Inglês Jurídico Aplicado ao Processo e Direito Civil

São Paulo, 16 e 17 de Junho de 2015

As diferenças de linguagem e cultura jurídica dos países de língua inglesa impõem barreiras de difícil transposição na comunicação entre os operadores do Direito dos distintos países. O conhecimento da terminologia específica e da cultura jurídica do estrangeiro facilita a comunicação e permite uma troca precisa e valiosa entre os interlocutores.

Objetivo do Curso: Fornecer ferramentas (vocabulário e estruturas) para que os alunos possam discutir estratégias processuais e informar andamentos de processos em Inglês.

Conteúdo Programático:

·         Vocabulário Básico de Processo Civil

·         Organização da Justiça Norte-Americana vs. Justiça Brasileira

·         Tort Law (Ilícito Civil)

·         Damages (Indenização – Tipos e Terminologia)

·         Tipos de Ação

·         Petição Inicial

·         Citação Processual e Ordens Judiciais

·         Medidas Liminares

·         Contestação

·         Fase Instrutória/Probatória

·         Sentença

·         Recursos

·         Penhora e Execução

·         Prática de Versão de Andamentos Processuais

Instrutor: Professor de Inglês e Inglês Jurídico. Leciona Inglês há 20 anos e Inglês Jurídico desde 2004, em instituições como o antigo Centro Universitário Ibero Americano (UNIBERO) e no antigo Instituto Educacional Dr. Enéas Couto (IEDEC). Atualmente, coordena e faz parte do quadro de professores do curso de Inglês Jurídico da Sociedade Brasileira de Direito Público (SBDP) e da FGV Direito SP (graduação e pós-graduação). Advogado, formado pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, atuante na área da Propriedade Intelectual, com mais de 14 anos de experiência, tradutor especializado em documentos jurídicos e patentes, Intérprete consecutivo e simultâneo.

Informações Úteis:

Data: 16 e 17 de Junho de 2015

Horário: 1o. Dia – das 9 às 18h cm credenciamento entre 8h30 e 9h

2^o. Dia – das 8h30 às 17h30

Local: Mercure Moema – Av. Lavandisca, 365 – Moema

Investimento: 3530,00 Reais. Condição Especial para inscrições pagas até o dia 02 de Junho de 2015: 3280,00 Reais (três mil, duzentos e oitenta reais). Estão inclusos custos de material, almoço, coffee break, certificados e estacionamento.